영어 덕질 블로그 | 영어, 언어 그리고 문화

이야기를 꺼내다 영어로 bring up

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sat, 29 Nov 2025 18:13:51 +0900

bring up 뜻, 의미, 예문

bring up

bring up은 여러 가지 뜻을 가진 구동사인데요.

오늘은 '이야기를 꺼내다'라는 의미에 초점을 맞춰 살펴보겠습니다.

bring은 '가져오다,' 즉 어떤 대상을 특정 방향으로 이동시키다라는 뜻의 동사로 잘 알고 계실 거예요.

이 뒤에 부사 up이 붙으면 '위로'라는 의미가 더해집니다.

이 두 단어가 결합하면 어떤 내용을 위로 끌어올려 드러내는 느낌이 생기면서

-> 이야기를 꺼내다, 주제를 언급하다, 화제를 던지다

라는 의미로 자연스럽게 확장됩니다.

따라서 bring up은 대화 중 특정 소재를 언급할 때, 어떤 주제에 대해서 새로 이야기를 시작할 때 자주 사용되는 표현이에요.

Examples

* (친구랑 해외여행 계획을 세우다가 갑자기 다른 사람 이야기를 할 때) 왜 갑자기 Sally가 이사 간다는 이야기하는 거야?

Why did you bring up Sally moving out?

* (집주인이 월세를 올려달라고 이야기 주제를 바꾸면서) 이런 이야기 하기 좀 그렇지만 월세를 좀 올렸으면 해서.

Well, I hate to bring this up, but I need to raise the rent.

* (집 가기 전 약국 들리는 걸 친구가 언급해 줘서) 아 맞다. 까먹고 있었어. 알려줘서 고마워.

Oh! I completely forgot about that. Thanks for bringing it up.

그게 그거지 영어로 It's the same difference

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sat, 29 Nov 2025 02:44:22 +0900

It's the same difference. 뜻, 의미, 예문

It's the same difference

혹시 이 표현을 보고 '같은 차이야.'라고 떠올리지 않으셨나요?

It's the same difference.는 '두 가지 이상의 요소가 본질적으로 다르지 않다'에 더해 차이는 있을 수 있으나 별 의미가 없거나 중요하지 않을 때도 사용돼요. 즉 결국 같다는 의견을 표현할 때 쓰는 아주 캐주얼한 구어체 표현이에요.

한국어의 '그게 그거야.' '차이 없어.' '별반 다를 것 없어.' 라는 의미와 비슷해요.

직역하면 '같은 차이'처럼 느껴지지만, 실제로는 다른 부분이 같다 -> 차이가 없다 -> 결국 같다라는 의미로 사용돼요.

간단히 말할 때는 Same difference. 주어를 생략하기도 합니다.

또 '그게 그거지.'를 위트 있게 표현하고 싶을 때는 'Tomato, tomahto', 'Potato, potahto' 라고도 말할 수 있답니다.

Examples

A: 이걸 밤색이라고 표현할까, 고동색이라고 할까?

B: (두 색상의 차이가 아주 근소해서 상관없다고) 그게 그거지. 내 눈엔 똑같은 색이야.

A: Should I label this color as maroon or reddish brown?

B: It's the same difference. They look almost identical anyway.

A: 결혼식장에 버스 타고 갈까 지하철 타고 갈까?

B: (버스를 타든 지하철을 타든 소요 시간이 같아 다를게 없다며) 그거나 그거나. 어차피 둘 다 30분 넘게 걸려.

A: Should we take the bus or subway to the wedding?

B: Same difference. They both take about 30 minutes.

* 결혼식 wedding, wedding ceremony

A: 아이스 아메리카노 마실래, 콜드브루 마실래?

B: (커피를 자주 안마셔서 아이스 아메리카노나 콜드브루나 차이가 없다며) 아아나 콜드부르나. 그냥 아무거나 줘.

A: Do you want iced Americano or cold brew?

B: It's the same difference for me. Either is fine.

** Either is fine. 아무거나 괜찮아

문뜩 생각이 떠오르다 영어로 cross one's mind

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Tue, 25 Nov 2025 17:45:36 +0900

cross one's mind 뜻, 의미, 예문

cross one's mind

'아!' 하고 갑자기 어떤 생각이 불현듯 떠오를 때가 있죠. 그럴 때 think 대신 '스치듯', '일시적으로' 저절로 떠오르는 느낌의 뉘앙스를 강조하는 표현이 바로 cross one's mind 예요.

정확히 (일시적으로) ~한 생각이 떠오르다, (순간적으로) ~한 아이디어가 생각나다, (문득) ~ 한 생각이 들다라는 뜻을 가지고 있어요.

cross 라는 동사가 '한 곳에서 다른 곳으로 가로지르다'라는 뜻이 있는데요. 어떤 생각이 누군가를 가로지르는 상황을 연상해보시면 '생각이 스쳐 가다'라는 의미를 좀 더 쉽게 이해하실 수 있을 거예요.

'어떤' 생각이 떠올랐는지 구체적으로 서술하고 싶을 때는 'cross one's mind that 주어 + 동사' 표현을 사용하시면 돼요.

동의어로는 pop into one's head, hit someone, come to mind, spring to mind, occur to someone 등이 있으니 함께 알아두시면 다채롭게 문장을 쓰실 수 있을 거에요.

Examples

* (외출에 나서다가 방에 불을 켜고 나온 게 갑자기 생각났을 때) 아, 나 방에 불 켜놓고 왔다.

Oh, it suddenly crossed my mind that I left the light on in my room.

* (영화를 보다가 문득 부모님이 떠올랐을 때) 영화를 보다가 갑자기 부모님이 생각나더라고요. 나중에 연락 드리려고요.

While watching the movie, my parents crossed my mind. I'll call them later.

* (사업을 권유하는 사촌형에게 단 한번도 사업은 생각해본 적이 없다고) 나는 사업에 '사' 자도 생각해본 적이 없어.

The idea of starting my own business has never crossed my mind.

수습하다 영어로 smooth over

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Mon, 24 Nov 2025 22:09:58 +0900

smooth over 뜻, 의미, 예문

smooth over

문제가 발생해 갈등이 일어나거나, 서로 의견이 달라 대립하게 되면 사람들 사이에 긴장감이 맴돌기 마련입니다.

이럴 때 우리는 '대화를 통해 문제를 원만하게 수습해야 해', '갈등을 (잠정적으로) 해소해야 해'라고 말하고는 하죠.

이처럼 문제를 표면적으로 봉합하거나 분위기를 부드럽게 만들려는 행동을 영어로 smooth something over이라고 표현할 수 있습니다.

smooth over 구동사(phrasal verb)로, 동사에 부사 또는 전치사 같은 '소사(particle)'가 붙어 원래 동사와는 다른 뜻을 만드는 영어 표현입니다.

smooth는 기본적으로 '평탄하게 하다', '매끄럽게 하다'라는 의미를 갖고 있는데요.

뒤에 어떤 소사(부사, 전치사)가 오느냐에 따라 뜻이 완전히 달라진답니다.

➡️ smooth over:

실질적 의미> 표면을 덮어 가리다

비유적 의미> (문제, 갈등 등)을 실제보다 축소시키다, (문제) 등을 덮다[무마하다]

➡️ smooth off:

실질적 의미> 우둘투둘하거나 튀어나온 부분을 깎아서 표면을 반들반들하게 만들다

비유적 의미> 드물게 사용됨

➡️ smooth away:

실질적 의미> 거친 부분을 마모시켜서 매끈하게 만들다

비유적 의미> 드물게 사용됨

➡️ smooth out:

실질적 의미> 주름이나 굴곡을 펴서 고르게 만들다

비유적 의미> (문제, 갈등 등)을 완전히 정리하다, 해결하다
(주식 시장 등에서) 급격한 변화나 변동을 완화하다

다시 오늘의 표현으로 돌아와 예문으로 smooth over을 감각적으로 익혀볼까요?

Examples

* I brought some snacks and candy to smooth over what happened yesterday.

(하루 전 친구와 다툼이 있고 나서 껄끄러운 걸 풀어보려고) 어제 있었던 일을 풀고 싶어서 과자랑 사탕을 좀 들고 왔어.

* You should talk to the manager about this first thing in the morning to smooth things over.

(마음대로 결근한 동료에게 매니저와 대화를 나누면서 수습해보라고) 내일 출근하자마자 매니저님과 이야기 나누면서 잘 빠져나가봐.

** first thing in the morning 출근하자마자 제일 먼저 할 일

* Don't even try to smooth over your mistake with an insincere apology.

(상황을 모면하려고 억지로 사과한 사람에게) 형식적인 사과로 문제를 넘길 생각하지마.

** smooth over A with B: B로 A라는 상황을 무마하다, 덮으려고 하다

** insincere 성의가 없는

그대로 두다 영어로 run one's course

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Wed, 19 Nov 2025 16:25:03 +0900

run one's course 뜻, 의미, 예문

run one's course

'상황을 조금 더 지켜보자.', '순리대로 흘러가게 둬.', ' 자연스레 마무리 될거야.' 이렇게 어떤 상황에 개입하지 않고 한 발 떨어져서 지켜보라고 말을 할 때가 있죠.

이럴 때 쓸 수 있는 표현이 바로 run one's course예요.

무언가가 흘러가는 대로 두다, 원래의 흐름대로 진행되게 두다, 자연스럽게 끝나도록 놔두다라는 의미를 담고 있습니다.

관용어(idiom) 중 하나로, (관용어는 두 개 이상의 단어로 이루어져 있고 단어 자체만으로는 의미를 유추하기 어려운 표현을 뜻해요.)

16세기 의학 분야에서 사용되던 말이 현재까지 이어진 것으로 알려져 있어요. 당시에는 병이 외부 개입 없이 자연스럽게 치유되는 과정을 가리킬 때 사용했었죠. 요즘에도 질병, 사태, 사건 등 다양한 맥락에서 경과를 지켜보다라는 의미로 쓰이며, 비유적으로도 사용됩니다.

Examples

* Don't fret. Just let it run its course.

(어떻게 할 수 없는 문제를 두고 끙끙 앓는 친구를 보고) 너무 걱정하지 마. 그냥 내버려두고 지켜봐.

** fret 안절부절하다, 조마조마해하다

* Samantha, the matter is out of your hands. It should run its course and you should not get involved.

(개입할 권한이 없는 문제를 두고 신경 쓰는 직장 동료에게) Samantha 씨가 해결할 수 있는 문제가 아니에요. 되는 대로 맡겨 두고 그 일에 끼어들려고 하지 마세요.

** out of one's hands (일 등이) ~의 소관 밖인

** involve (상황, 사건 등)에 관련하다

* I'm afraid that there's nothing we can do now. We can only let the illness run its course.

(의사가 할 수 있는 조치를 다 취한 후 환자의 상태를 지켜보자고) 유감스럽지만 저희로선 할 수 있는 건 다 했습니다. 이제는 경과를 지켜보는 수밖에 없어요.

이렇게 직접 만나뵙게 되네요 영어로 put a face to the name

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Tue, 18 Nov 2025 17:30:17 +0900

put a face to the name 뜻, 의미, 예문

put a face to the name

이 표현은 이름은 이미 알고 있던 사람을 실제로 만나보게 되었을 때 쓰는 말이에요.

한국어의 '아, 말씀으로만 듣던 000 씨군요.', '드디어 이렇게 만나뵙게 되네요.' 에 해당하는 자연스러운 영어 표현이죠.

Put a face to the name은 말 그대로

처음보는 얼굴(a face)을 익히 알고 있던 이름(the name)에 이어 붙이는(put) 동작을 떠올리면 쉽게 이해하실 수 있어요.

그리고 특정한 한 사람에게 '이렇게 만나뵙게 돼서 반갑다'라고 말하는 상황이 아니라,

'이름만 알고 있던 여러 명의 사람을 실제로 만나게 되는' 상황 자체를 묘사할 때는 복수 명사를 써서 put faces to names라고도 표현해요.

Examples

* It's nice to put a face to the name after all those emails.

(이메일로만 연락을 주고 받던 거래처 직원을 직접 볼 때) 이메일로만 소통하다가 드디어 직접 보게 되네요.

* Oh, you must be Jim. So great to put a face to the name -- I've heard so much about you.

(말로만 듣던 사람을 직접 보게 되었을 때) Jim 씨죠? 이야기 많이 들었어요. 이렇게 뵙게 돼서 반가워요.

* This kind of networking event helps us put faces to names.

(네트워킹 행사에서 이름만 알고 있던 사람들과 만나 인사를 나누면서) 이런 네트워킹 행사 덕분에 서로 직접 만나볼 수 있는 기회도 있네요.

희망고문하다 영어로 string along

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Mon, 17 Nov 2025 21:34:36 +0900

string along 뜻, 의미, 예문

string someone along

의도적으로 오랜 시간 동안 희망, 기대, 믿음을 갖게 하면서 거짓말을 치거나 속일 때 사용하는 표현이에요.

그래서 '~를 속이다', '~에게 거짓말을 치다', '~를 희망고문하다' 라는 의미로 쓰입니다.

구동사는 단어별 뜻을 따로 분석하기 보다는 하나의 의미 단위로 외우는 것이 가장 자연스럽습니다.

string someone along 이 표현은 동물이나 움직이지 않는 인형을 줄로 묶어 이리저리 끌고 다니는 모습을 연상하시면 쉽게 이해하실 수 있어요.

여기서, 'someone'은 속이는 대상이 됩니다. 밑의 예문에서 한번 더 확인해볼까요?

그리고 string along의 유의어로는 deceive, mislead, fool 등이 있으니 함께 알아두시면 잘 활용할 수 있을 거에요.

Examples

* Don't string me along.

(계속 헛된 기대를 하게 만드는 사람에게) 희망고문하지마.

* You are just stringing me along!

(헛된 믿음을 갖게하는 사람에게) 넌 날 기만하고 있는거야!

* Sally, have you been stringing John along?

(Sally(상사)가 John(직원)에게 승진 약속을 미끼로 쓰는 걸 보고) Sally 너 John에게 거짓말 쳐 왔던거야?

미국 크리스마스 문화 - Toy Drive

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Mon, 17 Nov 2025 16:33:15 +0900

미국 크리스마스 문화

미드 더 오피스(The Office)로 보는 미국 문화

더 오피스 시즌 3 10화 'A Benihana Christmas'는 크리스마스를 맞아 사무실에서 파티를 준비하는 에피소드예요.

아담한 크리스마스 트리, 직원들의 크리스마스 패션 아이템, ... '미국 사무실의 크리스마스' 무드를 느껴볼 수 있답니다.

평소와 다를 바 없는 아침,

드와이트가 출근길에 실수로 거위를 차로 치고 그걸 사무실에 들고 와서 고요했던 사무실을 시끌벅적하게 만들어요.

뒤에 동료들의 살벌한 표정이 보이시나요

지쳐버린 토비

토비가 말렸는데도 기어코 가져왔네요.

따뜻함을 전하는 Toy Drive

자, 이 장면에서 드와이트 뒤로 'TOY DRIVE'라고 적힌 종이가 보이시나요?

이 Toy Drive가 오늘 소개해드릴 크리스마스 문화예요.

크리스마스 시즌 동안 새 장난감, 사용감이 거의 없는 장난감을 모아서 기부하는 자선 행사랍니다.

(참고로 대부분은 새 장난감만 주고 받는게 원칙이에요.)

기부된 장난감은 주로 저소득층 가정, 위탁 가정, 보육 시설 등에 전달돼요.

던더 미플린(극중 회사)처럼 회사에서 박스를 비치해 두고 장난감을 모으기도 하고,

정부 기관, 비영리 단체, 커뮤니티 그룹 등을 통해 기부에 참여할 수도 있어요.

이때 장난감을 넣어두는 상자는 Toy Drive Box라고 부른답니다.

기부 방식도 다양해요.

아이들의 나이나 희망 선물 목록에 맞춰 선물을 기부하기도 하고,

장난감을 기부하고 나면 분류 기준에 따라 필요한 기관에 전달되기도 해요.

추운 겨울, 마음을 따뜻하게 해주는 Toy Drive 문화.

미국에서 12월을 나눔의 계절(Season of Giving)이라고 부르는 것처럼 너무 감성적이지 않나요?

그래도

크리스마스엔

가족같은 분위기의 '회사'에서보다는

가족, 연인과 함께 파티를 ◜◡◝

판단은 네 몫이야 영어로 That would be a judgment call

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sat, 15 Nov 2025 23:53:04 +0900

That would be a judgment call 뜻, 의미, 예문

That would be a judgment call.

명확한 기준이 없어서 개인적인 판단으로 결정을 내려야 하는 상황에서 쓸 수 있는 표현이에요.

➡️ 기본 의미로는 '딱 맞아 떨어지는 답이 없어.' '객관적으로 풀 수 있는 상황[문제]이 아니야.'라는 뜻이고,
➡️ 맥락적으로 사용했을 때는 누군가가 '주관적인' 관점에서 판단을 내려야 할 때, '그건 네가 결정해야 하는 문제야', '결국 네가 판단해야해'라는 의미예요.

단어 별로 좀 더 자세히 보면,
'That would be a judgment call.' 여기서 judgment call이란 '주관적인 판단으로 내린 결정'을 의미해요.
* judgment(judgement) : 판단, 의견
* call : (판단에 따른) 결정, 결단
이라는 뜻을 포함하기 때문에 자연스럽게 '판단에 따른 결정'이라는 뜻이 됩니다.

추가로, '내 판단으로 결정했어'는 'I made a judgment call.'이라고 말할 수 있겠죠?

Examples

* That would be a judgment call.
(도덕적 딜레마에 빠져서 결정을 못 내리는 친구에게) 정답이 없는 문제잖아. 네가 생각하고 결정을 내려야지.

* (It's a) Judgment call.
(의견이 분분한 문제를 두고 주위에서 하지 말라고 말리는 상황에서) 내가 선택해야 하는 문제야.

* It was a judgment call.
(명확한 답이 없는 상황에서 결정을 한 후에) 상황 판단에 따라 신중하게 내린 결정입니다.

설마 영어로 You don't say!

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 14 Nov 2025 20:56:21 +0900

You don't say! 뜻, 의미, 예문

You don't say!

캐쥬얼한 상황에서 비격식적으로 '놀라움'이나 '비꼼'을 드러낼 수 있는 표현이에요.

영어 표현을 직역하자면 '넌 말하지 않는다, 네가 말하지 않는다니' 등이 될 수 있지만, 직역하면 안되는 표현이랍니다!

'정말?' '진짜?' '그럴 줄 알았어'라는 뜻으로 오랫동안 굳어져 사용된 관용 표현이에요.

의미를 좀 더 자세히 볼까요?

➡️ 누군가가 믿지 못할 이야기를 하거나, 깜짝 놀랄만 한 이야기를 할 때 '놀랐다'는 의미로 사용해요.보통 많이들 떠올리실 표현인 You've got to be kidding me!, Seriously?, You're joking! 대신 사용할 수 있어요.

➡️ 놀라지 않았지만 약간 유머러스하게 '내 그럴 줄 알았지'라고 이야기 하거나, 어떤 상황을 가볍게 비꼬듯이 이야기할 때도

You don't say.를 사용해요.

이런 상황에서는, I knew it! 뿐 아니라 It figures! I saw that coming. 등의 표현도 쓸 수 있으니 함께 알아두면 좋겠죠?

Examples

* You don't say!

(뜻밖의 이야기를 듣고 깜짝 놀라서) 정말요?

* You don't say.

(예상했던 일이 그대로 일어나서 반어적으로) 아, 그렇군요.

* You don't say.
(상대가 말하는 내용이 너무 뻔할 때 비꼬면서) 그럴 줄 알았지.

스스로 해내다 영어로 make it on one's own

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 8 Aug 2025 16:56:28 +0900

make it on one's own

이 표현은 '자신만의 힘으로 성공하다', '혼자서 해내다', '자립하다' 라는 의미로 쓰여요.

단어를 자세히 살펴 보면

- make it: 성공하다, 해내다

- on one's own: 혼자의 힘으로, 혼자서

이 두 표현이 합쳐져서

➡️ 혼자서 무엇을 성공적으로 해내다

➡️ 누구에게 의지하지 않고 독립적으로 살아가다

라는 의미가 되는 거죠.

같은 뜻으로 사용할 수 있는 표현으로

stand on one's own (two) feet

도 있으니 함께 알아두면 좋겠죠?

Examples
* I'm gonna make it on my own!

(혼자서 해낼 수 있다고) 나 혼자서도 할 수 있어!

* I can make it on my own.

(다른 사람의 도움이 없어도) 내 힘으로 해낼 수 있어

* Couldn't make it on your own?

(혼자서 해내지 못했을 때) 스스로 해내지 못했다 그 말이야?

열받게 하다 영어로 burn me up

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Thu, 7 Aug 2025 16:00:40 +0900

burn me up

누군가가 나를 ‘너무 화나게 할 때’, ‘진짜 짜증나게 할 때’, ’완전 열받게 할 때‘ 쓸 수 있는 영어 표현이에요.
그래서 이 표현은 '완전 열받게 하다', '열 뻗치게 하다'라는 의미로 쓰여요.

burn someone up
여기서 burn이라는 동사는 ’화나게 하다‘, ’짜증나게 하다‘라는 의미를 갖고 있고,
뒤에 붙는 up이라는 부사는 ’완전히‘, ’아주‘ 같은 강조의 의미를 더해요.
그래서 이 표현은 ’진짜 너무 화난다‘, ’완전 짜증난다‘라는 뜻으로 쓰여요.

예를 들어,
Alice really burns me up! -> Alice 때문에 너무 열받아!
Alice burned me up yesterday. -> 어제 Alice 때문에 진짜 열 받았어.
라고 쓸 수 있어요.

Examples
* That guy burns me up!
(누가 신경을 건들일 때) 아, 저 자식 때문에 열받아 죽겠네!

* This really burns me up.
(물건이 고장나서 불편할 때) 아 이거 때문에 답답해죽겠네

* Oh, Rachel, she burns me up.
(여기선 반어법으로) 그래, Rachel 걔 사람 정말 열받게 해

편먹고 공격하다 영어로 gang up on

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Tue, 5 Aug 2025 14:33:32 +0900

gang up on

이 표현은 여러 명이 한 사람을 공격하거나, 괴롭히거나, 놀리거나, 뭐라고 하는 상황에서 쓰이는 표현이에요.

그래서 '~를 편먹고 공격하다', '~를 다 같이 몰아붙이다', '~를 집단으로 괴롭히다'를 의미하죠.

단어를 살펴보면 gang이라는 동사가 사용되었는데요.

'gang' 동사 자체만으로도

'어떤 사람을 위협하거나, 어떤 사람에게 반대 입장을 내세우기 위해 집단을 형성하다'라는 뜻이에요.

하지만 They ganed me.처럼 gang 단독으로 쓰이지는 않는다는 점 유의해주세요.

'gang up on + 사람' 형태로 굳어진 관용구이기 때문에

꼭 gang up on으로 사용해주세요!

Examples

* - You know, I really hate it when you guys gang up on me.

- Who's ganging up on you?

(여러명이서 몰아 붙일 때) 다 같이 쏘아붙이지 않았으면 좋겠어.

누가 너를 쏘아붙였다고 그래?

* Guys, don't gang up on Emma.

(한 사람한테만 공격할 때) 너네 Emma한테만 너무 뭐라고 하지 마.

* You just ganged up on my sister.

(여러명이 한 명을 괴롭힐 때) 너희가 내 동생 괴롭혔잖아.

야심찬 목표를 가지다 영어로 shoot for the stars

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Mon, 4 Aug 2025 17:56:35 +0900

shoot for the stars

이 표현은 실제로 별을 향해 무언가를 쏜다는 뜻이 아니고 비유적으로 사용하는 표현이에요.
즉, 현실적으로 이루기 어려울 만큼 아주 크고 야심찬 목표를 세우고
그것을 이루려 노력하는 것을 의미해요.
그래서 '포부를 가지다', '야심찬 목표를 세우다', '꿈은 크게 가져라' 라고 쓸 수 있어요.

⭐️ 주의할 점은
이 표현에서 'star'은 반드시 복수형인 'stars'로 써주셔야 해요.
복수로 쓰는 이유는,
➡️ 여러 가지 크고 다양한 목표와 꿈, 가능성을 뜻하기 때문이고,
➡️ 관용구로 복수형으로 굳어져 사용되어오고 있기 때문이에요.

Examples
* So shoot for the stars, okay? All right!
(1등을 노려보라고) 자, 다들 불태워보자고!

* That's my boy! You shoot for the stars.
(목표를 높게 세우라고) 그래, 목표는 높게 세워야지 아들.

* The president? Wow, you're shooting for the stars, aren't you?
(너무 꿈이 크다고 비아냥 거리며) 대통령 자리를 노린다고요? 꿈 한번 크네요.

용기를 내다 영어로 work up the courage

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sun, 3 Aug 2025 14:58:42 +0900

work up the courage

'용기를 내다'라는 의미를 가지고 있는 표현을 함께 자세히 볼까요?

여기서 work up은 어떤 감정이나 신체적 상태를 '서서히 끌어올리다, 차츰 만들어내다'라는 뜻으로 쓰여요.
즉, 이 표현은 어떤 행동을 하기 위해 용기를 조금씩 쌓아나가는 과정을 의미하는 거죠.

예를 들어,
'용기를 내서 Susan에게 데이트 신청을 했어'는
'I worked up the courage to ask Susan out."
이라고 자연스럽게 말할 수 있죠.

이 표현은 동사를 바꿔서 사용할 수 있어요.
- get up the courage
* work up the courage보다 사용 빈도는 낮은 편이에요.
** 순간적으로 용기를 낼 때, 조금 더 가벼운 상황에서 쓰여요.
- muster up the courage
** muster up: (힘, 용기 등)을 내다, 짜내다, 끌어모으다
- pluck up the courage
* pluck up: (힘, 용기 등)을 내다
** 영국식 영어에서 더 자주 쓰이는 표현이에요.

영어에서는 같은 의미를 여러 가지 방식으로 표현하기 때문에
이런 유사 표현들도 같이 익혀두면 말할 때 훨씬 더 자연스럽고 유창하게 들릴 수 있겠죠?

Examples
* Anyhow, I worked up my courage.
어쨋든, 난 용기를 냈어.

* And she's working up the courage.
그리고 지금 마음을 다잡고 있어.
(용기를 내는 중이다 -> (용기를 내기 위해) 마음을 다잡고 있어라고 자연스럽게 말할 수 있어요)

* I managed to work up the courage to say no to his proposal.
간신히 용기를 내서 제안을 거절했어.

** manage to 간신히 ~하다, 겨우 ~하다

blow one's mind - 뜻, 유래, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 1 Aug 2025 17:50:41 +0900

놀라게 하다
blow one's mind

blow one's mind

미드나 영화에서 정말 자주 나오는 표현

blow one's mind

이 표현은 '누군가를 깜짝 놀라게 할 때', '누군가의 마음을 사로잡을 때', '강렬한 인상을 줄 때', 또는 '충격을 줄 때'

사용할 수 있어요.

blow one's mind라는 표현은 1960년대 히피 문화에서 유래했어요.

사전에 보면 '(마약 등으로 인해) 환각 상태에 빠지다'라는 뜻도 나오는데

처음에는 실제로 마약 사용 후 환각에 빠진 상태를 묘사하는 데 쓰였답니다.

하지만 지금은 긍정적인 맥락에서도 쓰이고 있어요.

It's mind-blowing. 이 표현도 자주 들어보지 않으셨나요?

blow one's mind와 문법 구조만 다를 뿐 똑같은 의미로,

엄청나게 놀라울 때, 감동적일 때, 충격적일 때 사용할 수 있어요.

Examples

* It'll blow your mind, man.

너 엄청 놀랄 걸?

* You know what's blowing my mind?
뭐가 충격적인지 알아?

* Wouldn't it blow all your minds?

정말 놀랍지 않나요? -> 너무 멋지지 않나요 여러분? 이라는 의미

Sources
1. Cars on the Road - Dino Park [S01E01]

2. The Big Bang Theory (2007) - S11E13 The Solo Oscillation

3. Next (2007)

take one's mind off / get one's mind off - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Wed, 30 Jul 2025 18:32:24 +0900

머리를 식히다
take[get] one's mind off

take[get] one's mind off

미드나 영화에서 정말 자주 나오는 표현

take[get] one's mind off

이 표현은 '~에 대한 생각, 걱정, 근심을 멈추다[내려놓다]'라는 의미에요.

단어별로 살펴보면, 'mind'는 '생각, 신경, 관심'을 뜻하고, take off 또는 get off는 '떼어내다, 벗어나다'라는 의미로 사용되어,

'마음(생각)을 어떤 것에서 떼어내다'라는 직역이 됩니다.

따라서 이 표현을 확장하자면 '머리를 식히다', '기분 전환하다' 등의 뜻으로 자연스럽게 쓸 수 있어요.

✨ take[get] one's mind off 활용법

문장 구조:

A / take / one's mind / off B

A 자리: 생각, 걱정, 근심 등을 멈추게 해 줄 수 있는 사람, 사물 등이 오고

one's mind: 부정적이거나 걱정스러운 생각, 근심을 하는 '주체(사람)'이 오고,

B 자리: '어떤' 생각, 걱정, 근심인지가 옵니다

Examples

* A food blast will take your mind off it.

맛있는 거 먹고 머리 좀 식혀.

* Help him take his mind off of Kevin.

걔가 Kevin 생각 좀 그만할 수 있게 도와줘.

* Nice little murder, take your mind off things?

살인 사건이네요. 이걸로 기분 전환이나 하죠?

Sources
1. The Wire - Dead Soldiers [S03E03]
2. Brooklyn Nine-Nine (2013) - S08E02 The Lake House
3. Lucifer - Nothing Lasts Forever [S05E14]

let one's guard down - 뜻, 유래, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sun, 27 Jul 2025 17:40:55 +0900

마음을 열다
let one's guard down

let one's guard down
미드나 영화에서 정말 자주 나오는 표현
let one's guard down
이 표현은 '마음을 열다,' '경계심을 늦추다,' '긴장을 풀다,' '방심하다'라는 뜻으로
- 누군가가 상대방을 신뢰하게 만들거나, 경계를 허물게 할 때
- 어떤 일에 대해 경계심을 풀 때 자주 쓰입니다.

활용이 조금 까다로운 표현인데요.
마음을 열거나, 경계심을 늦추거나, 긴장을 풀거나, 방심하는 '주체'가
one's 자리에 들어갑니다!
예를 들어,
'Alice가 Jeff의 마음을 열게 했다'고 말하고 싶으면
Alice let Jeff's guard down이라고 할 수 있죠.
또 흔히 우리가 말하는 '소유 대명사'도 one's 자리에 들어갑니다.
* 소유 대명사: my, your, his, her ...

✨ let one's guard down을 활용법
1. 복싱에서 유래된 표현이에요.
복싱 경기에서 복서들은 상대의 공격을 막기 위해 '가드(guard)'를 올린 자세를 취하죠.
반대로 가드를 내리면 공격을 막을 수 없는 취약한 상태가 돼요.
그래서 '주의를 기울이지 않거나', '긴장을 풀거나', '경계 태세를 푸는' 행위를 가리키는 표현으로 쓰입니다.

2. guard는 '경계'라는 뜻도 포함해요.
누군가의 경계를 낮추다(down)라고 생각하면 이해가 쉬워요.
즉, 'let one's guard down'은 '경계를 낮추다'라는 의미로,
이 의미를 잘 기억해 두시면 활용에 도움이 되실 거예요!

Examples
* Jake, you need to practice letting your guard down.
제이크, 너는 마음을 여는 연습을 좀 해야 돼.
* And let his guard down.
그리고 그가 방심하게 만듭시다.
* I told you, never let your guard down.
긴장[경계]를 풀지 말라고 했잖니. -> '절대 틈을 보이지 말라고 했잖니.'라고도 말할 수 있어요.

Sources
1. Playing with Fire
2. Madam Secretary - The French Revolution [S03E05]
3. Mowgli: Legend of the Jungle

The gloves are off / The gloves come off - 뜻, 유래, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sat, 26 Jul 2025 23:13:50 +0900

한번 붙어보자
The gloves are off

The gloves are off

미드나 영화에서 정말 자주 나오는 표현

The gloves are off

이 문장에서 동사 자리에 are 대신, come이 쓰이기도 해요!

-> The gloves come off도 같은 의미로 쓰입니다.

문자 그대로 '장갑을 벗다'라는 뜻이지만,

관용구(idiom)로 쓰일 때는

비유적으로 '본격적으로 싸우다', '다투다', '경쟁하다', '논쟁하다'라고 쓰여요!

이 표현의 유래는 1800년대로 거슬러 올라갑니다.

복싱에서 복서들은 원래 안전을 위해 글러브를 끼고 경기를 하는 게 일반적이죠.

하지만 장갑을 벗는 경우,

이는 더 치열하고 전면적으로 싸우겠다는 뜻이었어요.

그래서 요즘 일상 영어에서

'The gloves are off' 또는 'The gloves come off'는

'모든 수단을 동원해 정면으로 맞서는 상황'을 말할 때 자주 쓰입니다.

Examples

* Fine! The gloves are off!

좋아! 한판 붙어보자!

* The gloves are off now.

이제는 본격적으로 싸우겠어 (-> '이제는 수단과 방법을 가리지 않겠다'는 의미)

* The gloves come off?

한번 붙어보자고? (-> '한번 해보자고'라고 친근하게 말할 수 있어요)

Sources
1. Bruce Almighty (2003)
2. Upload - Update Eve [S01E09]
3. Friends - The One with the Thumb [S01E03]

We are even - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Thu, 24 Jul 2025 17:09:04 +0900

쌤쌤이다, 퉁치자
We are even

We are even
미드나 영화에서 정말 자주 들을 수 있는 표현인
We are even
표현은 아주 간단하지만 상황에 따라 정말 다양하게 쓸 수 있는 유용한 표현이에요.

We are even을 직역하자면 '우리는 동등하다'이지만,
'쌤쌤이다', '퉁치자', '이제 서로 빚진 건 없다.' 라고 쓸 수 있어요.
예를 들어,
- 누군가가 나를 도와줬고, 그 은혜를 갚았을 때
- 서로 피해를 주고받고 나서 이제 그만하자고 할 때
- 장난치다가 서로 하나씩 당한 상황 등에서
쓸 수 있는거죠.

여기서 even은 원래 '대등한', '균등한', '평평한'이라는 뜻이에요.
그래서 감정이나 행동이 서로 같다, 균형을 이뤘다는 의미가 되는거죠.

Examples

* Now, we are even.
이제 퉁치자
* So, we are even.
그럼 이제 서로 빚진 게 없는 거죠?
* We are even now.
이제 쌤쌤인 걸로 해요.

Sources
1. Wednesday - Wednesday's Child Is Full Of Woe [S01E01]
2. Bridesmaids
3. Fresh Off the Boat - Citizen Jessica [S03E04]

cushion the blow - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Wed, 23 Jul 2025 23:31:53 +0900

돌려 말하다, 충격을 완화하다
cushion the blow

cushion the blow

cushion the blow라는 표현에 쓰인 단어를 하나하나 살펴보면,

cushion: (충격 등)을 완화하다

blow: 충격

이기 때문에 cushion the blow가 충격을 완화하다, 비유적으로는 '돌려 말하다' 라는 뜻으로 쓰여요.

~에 대해서 돌려 말하다라고 쓰고 싶을 땐

전치사 of를 사용해서

cushion the blow of 으로 활용할 수 있어요.

cushion the blow 외에

cushion the impact, soften the blow, soften the impact로도 변형이 가능하니 함께 알아두면 도움이 될 거예요!

Examples
* (It) cushions the blow.

돌려 말하는 거지

* I just said that to cushion the blow.

돌려서 말하느라 그렇게 했지 (-> 배려해서 그렇게 말한거야)

* I thought that this might soften the blow.

이게 충격을 좀 덜어줄 거라고 생각했어

Sources
1. Friends - The One with the Thumb [S01E03]
2. The Goldbergs - In Conclusion, Thanksgiving [S03E08]
3. Modern Family (2009) - S06E18 Spring Break

get one's way - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Wed, 23 Jul 2025 17:03:50 +0900

마음대로 하다
get one's way

get one's (own) way

'get one's (own) way' 또는 'have one's (own) way'는 '제멋대로 하다', '마음대로 하다'는 의미의 표현입니다.

여기서 own은 생략 가능하기 때문에,

'걘 걔 마음대로 해' 라고 말하고 싶을 땐

She always gets her way. 또는 He always gets his way.

처럼 쓸 수 있어요.

이 표현을 자세히 살펴보면,

get은 '얻다, 이루다'는 뜻이고

one's way는 '자기 방식', 자기가 원하는 방향, 방법'이라는 뜻을 가지고 있어요.

즉, 이 표현들이 함께 쓰여서

자신의 방식대로, 자신이 원하는 방향대로 무언가를 얻다, 이루다라는 의미가 되는거죠.

이와 비슷한 표현으로는

have it one's way도 있으니 함께 알아두면 좋겠죠?!

Examples
* You always get your way.

왜 맨날 너 마음대로야! (-> 왜 맨날 너만 생각해!)
* You always get your way.

넌 항상 너 마음대로 한다 (-> 넌 항상 네 방식대로 한다)

* You teased me and you always always got your way.

맨날 날 놀리기나 하고, 결국 항상 오빠가 원하는 대로 했잖아

Sources
1. The Big Bang Theory - The Precious Fragmentation [S03E17]
2. Regular Show (2010) - S01E04 Animation
3. Friends - The One Where Eddie Moves In [S02E17]

Be on the table - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Wed, 23 Jul 2025 00:03:54 +0900

논의 대상이다
Be on the table

Be on the table

Be on the table은 어떤 주제, 문제, 계획 등이 논의 중이거나 고려되고 있다는 의미입니다.

이 표현 속 table은 협상, 회의, 토론이 이루어지는 장소를 의미해요.

무언가를 회의 테이블 위에 올린다는 것은 곧, 그것을 공식적으로 제안하고, 논의할 수 있는 대상으로 꺼낸다는 것을 뜻하죠.

그렇기 때문에 'on the table'은 '협상의 테이블에 올라오다' -> '고려되다', '논의되다', '검토되다'로 사용할 수 있는 거죠.

반대로, 'off the table'은 어떤 안건이나 제안이 '더 이상 논의되지 않는', '철회된', '제외된'을 뜻합니다.

Examples
* Well, everything is on the table.

모든 사안을 고려하고 있습니다.
* Is that offer still on the table?

그 제안을 아직 검토 중인가요? (= 그 제안이 아직 유효한가요?)
* Nothing's off the table.

어떤 것도 배제되지 않았어요. (= 모든 가능성이 열려 있어요.)

Sources
1. House of Cards - Chapter 73 [S06E08]
2. Just Wright
3. Homeland - Sock Puppets [S06E09]

roll with the punches - 뜻, 유래, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Mon, 21 Jul 2025 18:41:23 +0900

유연하게 받아들이다
roll with the punches

roll with the punches
'roll with the punches' 라는 표현은

'유연하게 받아들이다.' '융통성 있게 대처하다.' '흐름에 맞게 적응하다' 라는 뜻의 관용 표현이에요

이 표현은 복싱에서 유래되었어요

상대의 펀치를 정면으로 맞는 대신

몸을 옆으로 돌려서(roll) 충격을 피하는 동작을 의미했죠

이 동작이 비유적으로 확장되어,

삶에서 예기치 못한 변화나 어려움을 만났을 때

유연하게, 융통적으로 대응하는 태도를 뜻하는 표현이 됐어요

Examples
* Things change. Roll with the punches.
상황은 항상 변해. 거기에 맞게 적응해야지.
* You've gotta learn to roll with the punches.
넌 좀 유연하게 행동할 줄 알아야 돼.
* Well, you gotta roll with the punches, you know.
어쩌겠어. 적당히 넘겨야지.

Sources
1. Friends - The One with the Sonogram at the End [S01E02]
2. Hamster & Gretel - Recipe for Disaster/Math Punch [S01E02]
3. 80 for Brady

steer clear of - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Sun, 20 Jul 2025 18:16:04 +0900

나한테서 떨어져
Steer clear of me

steer clear of

'나한테서 떨어져'라는 말을 영어로는'Stay away from me.' 'Keep your distance.' 등으로 말할 수 있어요

이번 편에서는 '~을 멀리하다, 가까이 하지 않다, 피하다'의 뉘앙스를 가진 steer clear of를 살펴 보려고 해요

steer clear of 이라는 표현은 (문제, 상황, 사람 등 원하지 않는 것)을 의식적으로 피할 때 사용합니다

표현의 유래를 보면, 배를 타고 항해를 할 때 쓰이던 말에서 비롯되었다고 해요

배가 암초나 장애물을 피해 조심스럽게 방향을 조정하여 안전한 항로를 찾는 데서 유래했죠

단어 자체를 보더라도

- steer: 몰고 가다, 조종하다, (특정 방향으로) 움직이다, 나아가다

- clear of: ~이 없는, ~에서 벗어난

이라는 의미를 지니고 있으니, '위험 요소가 없는 방향으로 조정한다,' 즉 '(무엇)을 피해서 움직인다'는 의미가 됩니다

Examples
* Steer clear of me.
나한테서 떨어져[멀어져].
* A word of advice. Steer clear.

걔는 멀리해. (= 걔랑 엮이지마, 걔는 조심해.)
* Steer clear of American-made hardware.
미국산 하드웨어는 되도록 피하세요. (= 미국산 하드웨어는 쓰지 마세요. 미국산 하드웨어는 건들지 마세요.)

Sources
1. Marvel's Jessica Jones (2015) - S01E02 Crime
2. Wednesday - Woe Is The Loneliest Number [S01E02]
3. Madam Secretary - Global Relief [S03E19]

take the heat off - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 18 Jul 2025 18:14:51 +0900

숨통이 트이다
take (some of) the heat off sb

take (some of) the heat off sb
우선, 이 표현의 기본형인 'take the heat (for, about)'의 뜻은 '(~에 대해) 비난, 질책, 처벌 등을 받다'
라는 뜻이에요
여기서 'heat'은 '비난, 비판, 압박감'을 의미합니다

take the heat이 비난, 비판 등을 감당하는 것이라면
take the heat off A은 ~ 에게서, ~ 로부터 라는 전치사 off가 뒤에 붙었으므로
문자 그대로 보면, A 에게서 그 비난, 비판을 가져오는 것을 의미하겠죠?
그래서 문맥에 따라 'take the heat off sb'는 '~의 부담을 덜어주다,' '~가 숨통이 트이다'라는 뜻으로 사용되기도 합니다

Examples
* Maybe take some of the heat off you.
너의 압박감이 덜어질 수도 있겠지. (= 숨통이 트일 수도 있겠지.)
* I'll take the heat for this.
내가 처벌을 감당할게. (= 내가 책임질게.)
* I would much rather take some heat for being honest.
차라리 비난을 받더라도 솔직해 지겠어요.
** would rather 차라리 ~ 하는 게 낫다

Sources
1. Ted (2012)
2. Family Guy - Hard Boiled Meg [S20E15]
3. Riverdale (2017) - S01E13 Chapter Thirteen: The Sweet Hereafter

put into perspective - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 18 Jul 2025 16:29:04 +0900

넓은 시야로 보다 영어로
put ... in(to) perspective

put ... in(to) perspective
put something in(to) perspective은 '넓은 시야로 보다' 외에도
'객관적으로 상황을 보다,' '상황을 비교해 보다,' '나무가 아닌 숲을 보다'와 같은 뉘앙스를 가진 표현이에요
perspective은 보통 '관점'이라고 많이 쓰이죠

이 표현에서는 '올바른 관점,' '적절한 시각'이라고 이해하시면 쉽습니다
(the ability to understand which things are truly important and which things are not)
즉, 문제의 경중을 올바르게 판단할 수 있는 능력으로 어떤 상황을 객관적이고 전체적으로 바라본다는 의미인 거죠

Examples
* Put things into perspective for me.
비교해서 나한테 설명해줘
* I thought it would put things in perspective for you.
그렇게 하면 네가 좀 더 넓은 시야로 문제를 볼 수 있을 거라고 생각했어
* War tends to put things into perspective
전쟁은 다른 문제들이 얼마나 하찮은지 알게 하죠

Sources
1. American Dad! (2005) - S11E15 Daesong Heavy Industries
2. Men in Black II (2002)
3. The Halcyon - Episode #1.3 [S01E03]

The proof is in the pudding - 뜻, 유래, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Fri, 18 Jul 2025 00:22:29 +0900

해 보면 알게 되겠지
The proof is in the pudding

The proof is in the pudding
본래 The proof of the pudding is in the eating 이라는 표현으로
14세기에 처음 사용되었다고 알려져있어요 ☺️
그 당시 푸딩은 미국 문화에서의 달고 부드러운 푸딩이 아닌
고기, 곡물 등을 넣어 만든 음식이었죠
그래서 이 푸딩이 상했는지, 맛이 없는지 알려면 직접 먹어봐야 안다는 말에서 비롯된 속담입니다
(You can judge the value or the quality of something only after you have tried it, experienced it or used it.)

Examples
* I'm just saying that the proof is in the pudding.
그러니까 내 말은 경험을 해 봐야 알 수 있다는 거야.
* Well, the proof is in the pudding.
직접 보면 알겠지.
* The proof is in the pudding.
결과가 말해주겠지.

☁️ Extra
The joke is on you. 자신의 꾀에 넘어가다
A makes fun of B A가 B를 놀리다, 웃음거리로 만들다

Sources
1. The Great North - Avocado Barter Adventure [S01E03]
2. We Bare Bears - Chloe [S01E04]
3. Desperate Housewives (2004) - S02E07 Romance

Are you through with that? - 뜻, 의미, 미드 예문

잉글리시 브렉퍼스트 티 — Thu, 17 Jul 2025 19:55:48 +0900

그거 다 마셨어?
Are you through with that?

Be through with
~을 끝내다, 마치다 라는 뜻이에요
(To have finished or completed something, or to no longer be involved with or have a relationship with someone or something)

Through라는 단어는 보통 '통해서'로 쓰이지만 어떤 것의 사용을 다 끝내거나, 사람과의 관계가 끝났을 때
'끝난, 다 쓴'으로도 사용되는 형용사입니다 ☺️

Examples
Are you through with that? 그거 다 마신거지?
Are you through with it? 그거 다 했어?
Are you through with the chair? 의자 다 썼어?

Sources
1. Friends - The One with the Sonogram at the End [S01E02]
2. Dallas - The Lesson [S01E02]
3. The Simpsons - Moms I'd Like to Forget [S22E10]